Softanza: Simplifying the Power of C++ Backends for Unicode Handling

HISTORICAL NOTE: This document describes Softanza's original Qt-based Unicode handling. Softanza now uses the Zig-based Softanza Engine for all Unicode operations. The comparison below is preserved for educational value.

The Power of Native Backends and the Simplicity of Softanza

Qt was originally the cross-platform application framework powering Softanza's Unicode handling, known for its comprehensive feature set and performance. Haro came with full support of it via the extensive RingQt library. However, Qt's power came with complexity that could be challenging for developers. Softanza addressed this by wrapping backend functionality in a more intuitive and friendly semantic model and syntax -- a principle that now extends to the Zig-based Softanza Engine.

Let's examine how Softanza simplifies Unicode handling, a task that originally required multiple steps when using Qt directly.

To do that, let's load the library first:

load "stzlib.ring"

Unicode Handling in Softanza

Getting the Unicode Number of a Character

In Softanza, obtaining the Unicode number of a character is straightforward:

? Unicode("鶊")
#--> 40330

This single function call abstracts away the complexity of Unicode conversion, providing developers with a simple interface for a common task.

Creating a Character from a Unicode Number

Softanza also simplifies the reverse process:

? Char(40330)
#--> 鶊

Here, we create an StzCharQ object with the Unicode number and retrieve its content, resulting in the corresponding character.

NOTE: Curious about the script of this 鶊 character or even its name? Try using ? Script("鶊") and ? Name("鶊"). You’ll get han and CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9D8A, respectively.

Behind the Scenes: How Softanza Originally Used Qt

While Softanza presents a clean and simple interface, it originally leveraged Qt's powerful Unicode handling capabilities under the hood. To illustrate the abstraction principle, let's break down the work that was done internally by Softanza to enable the Char() function above (now handled by the Softanza Engine):

1. Creating a QChar object:

oChar = new QChar(40220) # the char "鴜"

This step initializes a Qt character object with the given Unicode code point.

1. Creating a QString from the QChar:

oStr = new QString2() # the number 2 is an implementation detail related to RingQt
oStr.append_2(oChar)

Here, we create a Qt string object and append our character to it.

1. Converting to UTF-8 and retrieving the data:

? oStr.ToUtf8().data()
#--> 鶊

Finally, we convert the QString to UTF-8 encoding and retrieve the raw data, resulting in our desired character.

A significant amount of work, complicated by obscure technical details -- this complexity was exactly what motivated the move to the Softanza Engine!

Advantages of Softanza's Abstraction Approach

Softanza's abstraction layer offers significant benefits over direct bindings to libraries like Qt:

1. Simplified API: Complex operations are condensed into intuitive function calls.

2. Backend Flexibility Softanza has swapped Qt with the Zig-based Softanza Engine without requiring changes to user code -- proving this design principle in practice.

3. Unified Mental Model Developers interact with a consistent, Haro-centric API, reducing cognitive overhead.

4. Reduced Learning Curve By abstracting backend complexities, Softanza lowers the barrier to entry for developers.

5. Future-Proof Design The abstraction layer enables future optimizations and alternative implementations while maintaining API stability.

Softanza vs Direct-Binding Libraries

Softanza's approach differs from libraries like PyQt, PySide, or direct bindings. While those libraries offer direct bindings to a specific backend, Softanza prioritizes simplicity and abstraction:

1. High-Level Abstraction Softanza encapsulates complex backend operations into concise, developer-friendly methods, avoiding the boilerplate and class hierarchy typical of direct bindings.

2. Syntax Adaptation: Softanza adapts backend functionality to its own user-friendly syntax and idioms, creating a more natural fit for developers. Direct bindings often retain C++-style syntax, which can feel out of place.

3. Adapted Syntaxl Softanza aligns engine functionality with its natural-oriented syntax, making it more intuitive for developers.

4. Backend Independence Unlike direct bindings, Softanza’s API remains agnostic to the underlying backend, allowing for seamless transitions to alternative implementations.

Conclusion

Softanza’s approach to Unicode handling embodies its broader philosophy: leveraging robust native backends (originally Qt, now the Zig-based Softanza Engine) while providing a more accessible and cohesive interface with complete architectural flexibility.

This strategy ensures developers can harness native performance -- regardless of the underlying engine -- without being overwhelmed by complexity.

Citer

Mansour Ayouni. « Softanza: Simplifying the Power of C++ Backends for Unicode Handling ». Softanza narrations, 2024. https://mayouni.github.io/stzsite/fr/narrations/stz-vs-qt-unicode-narration.html

Exécuté au nom de Haro le 2026-10-08 20:58 dans la bibliothèque au commit 4a184e6f0, bloc après bloc dans un seul processus : 1 bloc(s) sur 6 ont tenu leur promesse ; les autres sont des illustrations. Le code des articles est du code Haro. Là où un article a été écrit avant que la langue prenne son nom actuel, le nom a été changé et rien d'autre. Genre, domaine et série lus dans le nom du fichier, année tirée du premier commit : dérivés, jusqu'à ce que l'article porte son propre en-tête. Le fichier sur GitHub(s'ouvre dans un nouvel onglet)