Softanza · La plateforme logicielle gouvernée de l'ère de l'IA · The Governed Software Platform of the AI Age

Des années de code écrit à la main, puis l'IA sous gouvernance

Years of hand-written code, then AI under governance

Softanza a été écrit à la main, pendant environ cinq ans, avant que les outils d'IA de programmation n'existent. Fin 2024, il comptait 1 697 commits d'un seul auteur, 348 000 lignes de bibliothèque et 63 000 lignes de tests, sans moteur encore.

Softanza was written by hand, over about five years, before AI coding tools existed. By the end of 2024 it held 1,697 commits by one author, 348,000 lines of library and 63,000 lines of tests, with no engine yet.

1 697commits d'un seul auteur, à la main, jusqu'à fin 2024

348 000lignes de bibliothèque, écrites à la main

63 000lignes de tests, écrites à la main

100 %du code Zig et du code du runtime écrit aujourd'hui par Claude Code, sous la gouvernance de l'auteur

1,697commits by one author, by hand, to the end of 2024

348,000lines of library, written by hand

63,000lines of tests, written by hand

100%of the Zig and runtime code is now written by Claude Code, under the author's governance

L'IA est venue en deux temps. Fin 2025, l'auteur a commencé à utiliser l'IA en collant lui-même ses résultats dans le code. En 2026, il est passé à Claude Code Desktop, et Softanza est devenu un produit d'abord IA : Claude Code écrit tout le code Zig et tout le code du runtime, et Mansour Ayouni gouverne les raffinements que l'IA apporte au code.

AI came in two steps. In late 2025 the author began pasting AI results into the code himself. In 2026 he moved to Claude Code Desktop, and Softanza became an AI-first product: Claude Code now writes all of the Zig code and all of the runtime code, and Mansour Ayouni governs the refinements the AI makes to it.

Lire l'histoire La programmation centrée sur le raffinement Le livre du raffinement (en anglais)(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Read the history Refinement-centered programming The refinement book(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Lisez le site depuis votre place

Pour un programmeurVous écrivez l'application ; Softanza en est la partie qui se lit comme une phrase.Pour un analyste ou un concepteurVous connaissez le monde du métier ; vous le déclarez, et il devient quelque chose qui tourne.Pour un architecteVous répondez de toute la verticale, de la machine à l'organisation.Pour un décideurUn directeur technique, un État, une entreprise : ce que vous adopteriez, et ce qui est prouvé.Pour un enseignant ou un auteurVous enseignez, concevez des cours ou écrivez sur le code : tout ici s'exécute, dans la langue de vos apprenants.Pour un agent d'IAUn agent, ou la personne qui en déploie un : quoi lire, et ce que l'agent peut faire.

Read the site from where you stand

For a programmerYou write the application; Softanza is the part of it that reads like a sentence.For an analyst or a designerYou know the world of the business; you declare it, and it becomes something that runs.For an architectYou answer for the whole vertical, from the machine to the organisation.For a decision-makerA CTO, a government, a business: what you would adopt, and what it is proven to do.For an educator or an authorYou teach, design courses or write about code: everything here runs, in your learners' language.For an AI agentAn agent, or the person who deploys one: what to read, and what the agent may do.

Une seule plateforme : un moteur écrit en Zig pour le texte, les nombres exacts, les tables, les cartes, le son, les réseaux de neurones et les agents d'IA gouvernés. Softanza tourne aujourd'hui sur sa face Ring, gardée pour que le code déjà écrit continue de fonctionner. Ring++ est le pont, en construction. Haro est la destination.

One platform: one engine, written in Zig, for text, exact numbers, tables, maps, sound, neural networks and governed AI agents. Softanza runs today on its Ring face, kept so that the code already written keeps working. Ring++ is the bridge, in construction. Haro is the destination.

Déclarer, puis gouvernerVous déclarez votre monde dans une langue faite pour lui ; un tribunal le juge quand il tourne, et rien n'est cru sur parole. Des agents d'IA qui ne peuvent pas nuireUn agent d'IA propose, seul un acteur gouverné commet : trente-huit garanties, chacune liée à un garde. La preuve avant la promesseChaque bloc de code qui tourne a été exécuté avant la publication, les autres le disent, et chaque affirmation renvoie au fichier qui la prouve.

Declare, then governYou declare your world in a language made for it; a court judges it when it runs, and nothing is believed on trust. AI agents that cannot hurt youAn AI agent proposes, only a governed actor commits: thirty-eight guarantees, each tied to a guard. Proof before promiseEvery block of code that runs was run before publication, the others say so, and every claim links to the file that proves it.

Vingt-huit domaines, un seul moteur

Twenty-eight areas, one engine

Données et langage de base

Langage et intelligence

Visuel et spatial

Systèmes et exécution

Entrées-sorties, formats, extensibilité, médias

Disciplines transversales

Core data & language

Language & intelligence

Visual & spatial

Systems & runtime

I/O, formats, extensibility, media

Cross-cutting disciplines

Softanza a un livre : Softanza : la plateforme logicielle gouvernée de l'ère de l'IA, de Mansour Ayouni, en ligne en brouillon, en anglais et en français.

Lire le livre(s'ouvre dans un nouvel onglet)

Softanza has a book: Softanza: The Governed Software Platform of the AI Age, by Mansour Ayouni, online as a draft, in English and French.

Read the book(s'ouvre dans un nouvel onglet)